1 00:00:08,953 --> 00:00:12,355 Se registra calor en Cleveland frente a una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:12,540 --> 00:00:15,008 Creo que acabamos de terminar una caja entera de vino. 3 00:00:15,042 --> 00:00:17,520 Mm, mira, eso es lo peligroso. Lo del vino en caja. 4 00:00:17,554 --> 00:00:19,873 Realmente no puedes decir cuánto has bebido. 5 00:00:19,907 --> 00:00:21,567 Bebido. 6 00:00:21,601 --> 00:00:23,497 - ¿Borracho? - ¿Ebrio? 7 00:00:23,531 --> 00:00:25,927 Un poco. 8 00:00:25,962 --> 00:00:27,193 Entonces vino del río Cuyahoga 9 00:00:27,227 --> 00:00:30,133 quiere que hagamos vino en caja con clase. 10 00:00:30,167 --> 00:00:31,202 Sabes que lo que necesitamos es 11 00:00:31,237 --> 00:00:32,637 alguna celebridad presumida para respaldarlo. 12 00:00:32,671 --> 00:00:34,404 Oh, apuesto a que Victoria lo haría. 13 00:00:34,438 --> 00:00:36,502 Dios sabe que ella nunca dijo no al vino. 14 00:00:36,537 --> 00:00:37,702 Ella estaría bien. 15 00:00:37,736 --> 00:00:38,870 Oye, ¿cómo está su Woody Allen? ¿película en marcha? 16 00:00:38,904 --> 00:00:40,639 Ah, genial. Oh, ¿adivinas a quién acaban de elegir? 17 00:00:40,674 --> 00:00:42,109 Emmet Lawson. 18 00:00:42,144 --> 00:00:43,211 - ¿En serio? - Sí. 19 00:00:43,245 --> 00:00:44,211 ¡Amo a ese chico! 20 00:00:44,246 --> 00:00:45,345 ¡Es como mi actor favorito! 21 00:00:45,380 --> 00:00:47,013 lo llaman "el actor del actor"! 22 00:00:47,047 --> 00:00:50,081 ¿Por qué estoy gritando? 23 00:00:50,116 --> 00:00:52,885 Tal vez deberíamos llamar a esto "el vino del vino". 24 00:00:52,919 --> 00:00:53,920 Mmm. 25 00:00:53,954 --> 00:00:55,855 O podríamos hacer un truco en Los Ángeles. 26 00:00:55,889 --> 00:00:58,623 Ponle una etiqueta negra, Sube el precio, 27 00:00:58,657 --> 00:01:00,824 y crear una escasez artificial. 28 00:01:00,859 --> 00:01:02,525 La gente se vuelve loca por eso. 29 00:01:02,960 --> 00:01:05,029 Eres tan inteligente. 30 00:01:06,064 --> 00:01:07,698 Me alegro de que Chloe esté fuera de la ciudad. 31 00:01:07,732 --> 00:01:09,399 Es divertido hacer esto contigo. 32 00:01:09,433 --> 00:01:11,334 Sólo nosotros dos. 33 00:01:16,473 --> 00:01:18,308 Oh, no. 34 00:01:18,342 --> 00:01:19,476 Olvidé llamar a Carmen. 35 00:01:19,510 --> 00:01:20,611 Ah, Carmen. 36 00:01:20,645 --> 00:01:22,679 Entonces todavía estás saliendo ese modelo. 37 00:01:22,714 --> 00:01:25,048 En realidad, ella es una animadora. para los Cavs. 38 00:01:25,082 --> 00:01:28,051 Entonces ella también es ágil. 39 00:01:28,086 --> 00:01:29,653 Déjame decirle Estaré allí pronto. 40 00:01:29,687 --> 00:01:30,754 Sí, no. Ningún problema. 41 00:01:30,789 --> 00:01:32,456 Me dará una oportunidad ver 42 00:01:32,490 --> 00:01:34,358 si me perdí algún texto de mi novio. 43 00:01:34,392 --> 00:01:36,794 ¡Oh! No, cinco. 44 00:01:38,228 --> 00:01:39,708 no te conocia estaban viendo a alguien. 45 00:01:39,729 --> 00:01:43,163 Oh, sí, es nuevo. pero es súper serio. 46 00:01:43,998 --> 00:01:44,998 ¿Cómo se llama? 47 00:01:46,033 --> 00:01:47,033 Um, es-- 48 00:01:47,067 --> 00:01:50,068 - ¿Ehmm? ¿Quieres decir, Emmet? 49 00:01:50,102 --> 00:01:51,903 ¿Emmet Lawson? 50 00:01:51,937 --> 00:01:55,740 Exactamente como Emmet Lawson. 51 00:01:55,774 --> 00:01:57,908 ¿Estás saliendo con Emmet Lawson? 52 00:01:57,943 --> 00:01:59,043 ¿Por qué no mencionas eso? 53 00:01:59,077 --> 00:02:00,544 cuando solo estábamos hablando de el? 54 00:02:00,578 --> 00:02:03,514 porque no me gusta besar y contar. 55 00:02:03,548 --> 00:02:05,482 Y lo hemos hecho muchos besos, 56 00:02:05,517 --> 00:02:07,784 Déjame decirte. 57 00:02:07,819 --> 00:02:08,952 Ay dios mío. 58 00:02:08,986 --> 00:02:09,952 ¿Crees que podría preguntarle 59 00:02:09,987 --> 00:02:10,953 para representar el vino? 60 00:02:10,988 --> 00:02:12,255 Por supuesto que puedo preguntarle. 61 00:02:12,289 --> 00:02:13,322 Él es mi novio. 62 00:02:13,357 --> 00:02:15,558 le hago preguntas todo el tiempo. 63 00:02:15,592 --> 00:02:17,393 Guau. Emmet Lawson. 64 00:02:17,927 --> 00:02:19,061 Estás lleno de sorpresas. 65 00:02:19,095 --> 00:02:20,062 Sí. 66 00:02:20,096 --> 00:02:23,532 A veces me sorprendo. 67 00:02:24,667 --> 00:02:26,368 ¿Le dijiste qué? 68 00:02:26,402 --> 00:02:28,537 Estaba borracho. 69 00:02:28,571 --> 00:02:29,971 Y hay algo sobre Alec. 70 00:02:30,006 --> 00:02:31,773 Cada vez que menciona a Carmen, 71 00:02:31,807 --> 00:02:33,507 lo entiendo todo celosos y con pánico, 72 00:02:33,542 --> 00:02:34,909 y solo quiero para superarlo. 73 00:02:34,943 --> 00:02:37,111 Entonces ¿crees que ¿Podrías hablar con Emmet? 74 00:02:37,145 --> 00:02:38,879 Ya sabes, sobre respaldar el vino? 75 00:02:38,913 --> 00:02:40,380 ¿Estás loco? 76 00:02:40,414 --> 00:02:42,015 Ni siquiera lo he conocido todavía. 77 00:02:42,049 --> 00:02:44,017 Y estoy realmente, realmente nervioso por eso. 78 00:02:44,052 --> 00:02:48,121 el es el actor del actor del actor. 79 00:02:48,156 --> 00:02:50,323 Creo que agregaste un actor. 80 00:02:50,357 --> 00:02:51,791 No, no. 81 00:02:51,825 --> 00:02:53,893 Es el actor más respetado. entre los actores del actor. 82 00:02:53,927 --> 00:02:55,862 Él es así de bueno. 83 00:02:55,896 --> 00:02:58,764 ¿Sabías que antes de que disparara? colmillo blanco, 84 00:02:58,798 --> 00:03:01,967 en realidad vivía con una manada de lobos durante dos meses? 85 00:03:02,001 --> 00:03:06,104 - Bueno, eso es una locura. - No, ese es el método. 86 00:03:06,138 --> 00:03:07,705 No hay manera de que voy a preguntar 87 00:03:07,740 --> 00:03:11,675 un actor de su calibre para vender un poco de vino barato en caja. 88 00:03:11,710 --> 00:03:12,709 No es barato. 89 00:03:12,744 --> 00:03:16,446 Es etiqueta negra. Edición limitada. 90 00:03:16,480 --> 00:03:19,449 ¿En realidad? ¿Dónde puedo conseguir algunos? 91 00:03:19,483 --> 00:03:22,586 No puedes. Sólo hicieron 50 casos. 92 00:03:22,620 --> 00:03:26,322 tengo que tenerlo. Pagaré el doble. 93 00:03:26,357 --> 00:03:27,690 veré qué puedo hacer 94 00:03:27,724 --> 00:03:30,159 si hablas con Emmet sobre avalando el vino. 95 00:03:30,193 --> 00:03:33,429 ¿Por qué no le dices a Alec que le preguntaste a emmet 96 00:03:33,463 --> 00:03:34,730 y el dijo que no? 97 00:03:34,764 --> 00:03:36,498 Quiero decir, los novios dicen "no" todo el tiempo. 98 00:03:36,533 --> 00:03:38,268 El mío no. 99 00:03:40,303 --> 00:03:43,705 No lo estás haciendo bien. 100 00:03:50,177 --> 00:03:51,712 ¿Qué estabas pensando? 101 00:03:51,746 --> 00:03:55,749 Llámame al desechable. 102 00:03:58,253 --> 00:04:00,721 Hola, no puedo hablar ahora. 103 00:04:05,727 --> 00:04:07,494 ¿Esto tiene algo hacer 104 00:04:07,528 --> 00:04:09,062 ¿Con ese dinero que vio Joy? 105 00:04:09,096 --> 00:04:11,731 "Supuestamente" vio... 106 00:04:11,765 --> 00:04:13,668 Cuando ella estaba estudiando. 107 00:04:16,202 --> 00:04:17,670 Mañana. 108 00:04:18,404 --> 00:04:19,838 Entonces, ¿qué piensan ustedes? 109 00:04:20,373 --> 00:04:23,676 fui de compras en Siempre 21. 110 00:04:23,710 --> 00:04:28,110 estoy adivinando ¿"El granero de la menopausia" estaba cerrado? 111 00:04:31,951 --> 00:04:34,252 Sé que de alguna manera encajas a la escuela 112 00:04:34,286 --> 00:04:35,787 aunque no hayas cambiado tu mirada 113 00:04:35,821 --> 00:04:39,057 desde la invención del Deslumbrante. 114 00:04:39,091 --> 00:04:41,492 pero voy por algo un poco más colegial. 115 00:04:41,527 --> 00:04:42,760 Sólo quiero mezclarme. 116 00:04:42,795 --> 00:04:43,861 no quiero gente para mirarme 117 00:04:43,895 --> 00:04:45,763 y piensa, ¿Qué está haciendo ella aquí? 118 00:04:45,797 --> 00:04:46,997 te estoy mirando y pensando 119 00:04:47,032 --> 00:04:49,933 ¿Por qué está usando? ¿Ese horrible bolso? 120 00:04:49,968 --> 00:04:51,234 No es un bolso. 121 00:04:51,268 --> 00:04:53,002 nadie en la escuela ya no lleva carteras. 122 00:04:53,036 --> 00:04:55,371 - Esta es una bolsa de mensajero. - Mmm. 123 00:04:55,405 --> 00:04:56,804 ¿Qué llevas ahí? 124 00:04:56,805 --> 00:04:58,305 Mi bolso. 125 00:05:01,805 --> 00:05:07,805 00:07:26,141 Oye, ¿y si lo trajeras? ¿Pasar por aquí para almorzar? 178 00:07:26,175 --> 00:07:28,177 Sé que podría persuadirlo. 179 00:07:28,211 --> 00:07:29,812 Quiero decir, no para alardear, pero la gente tiene 180 00:07:29,847 --> 00:07:31,180 Es difícil decirme que no. 181 00:07:31,215 --> 00:07:32,181 ¿Qué dices? 182 00:07:32,416 --> 00:07:33,651 Bueno. 183 00:07:34,985 --> 00:07:36,152 Bueno. 184 00:07:38,822 --> 00:07:40,523 Lo hice de nuevo. 185 00:07:40,558 --> 00:07:43,493 Le dije a Alec que traería Emmet pasó a almorzar. 186 00:07:43,527 --> 00:07:45,729 ¿Por qué diablos hacer eso? 187 00:07:45,763 --> 00:07:47,698 no lo sé, simplemente me gusta mucho 188 00:07:47,732 --> 00:07:50,132 No puedo evitar mentirle. 189 00:07:52,737 --> 00:07:54,872 - Ya sabes cómo es. - Sí, sí, lo hago. 190 00:07:55,406 --> 00:07:57,307 Y en realidad, tal vez pueda 191 00:07:57,342 --> 00:07:58,708 hablar con emmet para ti. 192 00:07:58,743 --> 00:08:00,677 Resulta que tenemos mucho en común. 193 00:08:00,711 --> 00:08:03,447 Es un gran admirador de mi trabajo. 194 00:08:03,481 --> 00:08:06,016 ¿Por qué? 195 00:08:06,051 --> 00:08:08,619 Quiero decir, genial. No sorprende en absoluto. 196 00:08:08,653 --> 00:08:10,257 Así que no me sorprende. 197 00:08:12,892 --> 00:08:14,659 Odio la escuela y nunca volveré, 198 00:08:14,693 --> 00:08:16,095 y no puedes obligarme. 199 00:08:17,629 --> 00:08:19,297 Cariño, ¿qué pasó? 200 00:08:19,331 --> 00:08:21,431 Nadie hace ningún intento para hablar conmigo 201 00:08:21,465 --> 00:08:23,366 o reconocer mi existencia. 202 00:08:23,400 --> 00:08:26,769 Son todos tan geniales con sus piercings y tatuajes. 203 00:08:26,804 --> 00:08:28,071 Bueno, al menos tienes a Elka. 204 00:08:28,105 --> 00:08:30,505 Ella es una de las chicas malas. 205 00:08:32,977 --> 00:08:34,745 la vi con sus amigos del grupo de estudio, 206 00:08:34,779 --> 00:08:36,613 y me despreciaron totalmente. 207 00:08:36,647 --> 00:08:38,115 Ahora, alegría, te voy a decir 208 00:08:38,149 --> 00:08:39,316 lo que solía decirle a mis hijos 209 00:08:39,350 --> 00:08:41,317 cuando tuvieron un problema así. 210 00:08:41,352 --> 00:08:43,653 Habla con tu terapeuta, Mami está en una película. 211 00:08:46,490 --> 00:08:47,824 Victoria. 212 00:08:47,859 --> 00:08:48,992 Ah, soy Emmet. 213 00:08:49,026 --> 00:08:50,762 Acabamos de recibir nuestro guión, 214 00:08:50,796 --> 00:08:52,296 y le pedí que viniera para ejecutar líneas. 215 00:08:52,331 --> 00:08:55,133 - ¿Me llamas? - Oh, señor Emmet Lawson. Hola. 216 00:08:55,167 --> 00:08:56,801 Me gustaría presentarte a mis amigos-- 217 00:08:56,836 --> 00:08:59,237 ¿Por qué querría ser en el mismo tráiler que tú, 218 00:08:59,271 --> 00:09:01,075 ¿Y mucho menos el mismo universo? 219 00:09:03,109 --> 00:09:04,076 ¿Lo lamento? 220 00:09:04,110 --> 00:09:05,811 ¿Lo sientes? Típico. 221 00:09:05,845 --> 00:09:07,746 Siempre lo sientes, ¿no es así? 222 00:09:07,781 --> 00:09:10,783 Bueno, lo siento Alguna vez te conocí. 223 00:09:10,817 --> 00:09:12,251 No entiendo. 224 00:09:12,285 --> 00:09:15,520 No. Nunca lo haces. 225 00:09:18,792 --> 00:09:20,226 ¿Qué fue eso? 226 00:09:20,961 --> 00:09:22,196 No sé. 227 00:09:22,731 --> 00:09:24,767 No le preguntaste sobre el almuerzo. 228 00:09:32,086 --> 00:09:33,966 no entiendo lo que acaba de pasar. 229 00:09:34,088 --> 00:09:36,156 Esta mañana él era mi mayor fan 230 00:09:36,190 --> 00:09:37,690 y ahora me odia. 231 00:09:37,725 --> 00:09:40,360 Lo raro es que dijo "siempre" haces esto. 232 00:09:40,394 --> 00:09:41,995 ¿Cómo pudiste "siempre" hacer cualquier cosa 233 00:09:42,029 --> 00:09:43,029 si acabas de conocerlo? 234 00:09:43,064 --> 00:09:44,531 no lo sé, y no tengo idea 235 00:09:44,565 --> 00:09:46,900 por qué está actuando de esta manera. 236 00:09:47,234 --> 00:09:49,469 Interino. 237 00:09:49,503 --> 00:09:52,472 En el guión él es mi ex marido, que me odia. 238 00:09:52,507 --> 00:09:55,208 Ahora, tal vez él esté haciendo eso. todo el método de actuación, 239 00:09:55,243 --> 00:09:57,044 y el solo me esta tratando como su ex esposa. 240 00:09:57,078 --> 00:09:59,146 - Ah, por supuesto. - Eso es todo. 241 00:09:59,181 --> 00:10:01,315 Sí, pero ¿y si no lo es? 242 00:10:01,349 --> 00:10:03,082 ¿Y si simplemente me odia? 243 00:10:03,117 --> 00:10:05,751 no puedo pasar por el siguiente Tres meses sin saberlo. 244 00:10:05,786 --> 00:10:07,053 Bueno, vas a tener que 245 00:10:07,087 --> 00:10:10,022 a menos que Woody decida mágicamente para reescribir la película 246 00:10:10,056 --> 00:10:12,558 y convierte a tus personajes en una pareja amorosa. 247 00:10:14,494 --> 00:10:17,964 Interesante. 248 00:10:17,998 --> 00:10:19,766 Estaba diciendo eso como ejemplo 249 00:10:19,800 --> 00:10:21,701 de algo que no es va a suceder. 250 00:10:21,736 --> 00:10:22,702 Sí, pero... 251 00:10:22,737 --> 00:10:24,371 pero ¿y si escribiera una escena? 252 00:10:24,405 --> 00:10:25,605 donde nuestros personajes se llevan bien 253 00:10:25,640 --> 00:10:27,140 y me lo deslicé en el guión de Emmet 254 00:10:27,175 --> 00:10:29,243 y de esa manera lo descubriré si me odia 255 00:10:29,277 --> 00:10:31,045 o si simplemente está siendo metódico. 256 00:10:31,079 --> 00:10:32,914 Y una vez que lo descubro, 257 00:10:32,948 --> 00:10:35,216 entonces solo hago lo mejorado El guión desaparece. 258 00:10:35,250 --> 00:10:37,418 ¿En realidad? Estás considerando seriamente 259 00:10:37,452 --> 00:10:40,987 ¿Reescribiendo a Woody Allen? 260 00:10:41,021 --> 00:10:43,790 Ella ya se refirió a ello. como una escena "mejorada". 261 00:10:43,825 --> 00:10:45,926 No es como va a ser en la película. 262 00:10:46,361 --> 00:10:48,996 Aunque uno nunca lo sabe. 263 00:10:49,430 --> 00:10:50,964 ¿Sabes siquiera escribir? 264 00:10:50,999 --> 00:10:52,266 Bueno, por supuesto. 265 00:10:52,300 --> 00:10:56,037 Olvidas que estaba casado al primo de Aaron Sorkin. 266 00:10:56,071 --> 00:10:59,471 y escribi mi propia biografía de Wikipedia. 267 00:11:00,642 --> 00:11:04,311 Y solo puse un lápiz detrás de mi oreja. 268 00:11:07,348 --> 00:11:09,583 ¿Alguno de esos fue un "sí"? 269 00:11:14,221 --> 00:11:14,989 Oh. 270 00:11:15,023 --> 00:11:16,857 Hola alegría. 271 00:11:16,892 --> 00:11:18,728 Hola. Joy Scroggs. 272 00:11:22,097 --> 00:11:24,131 De la economía. 273 00:11:24,166 --> 00:11:25,600 ¿Hola! Qué tal? 274 00:11:25,635 --> 00:11:28,003 Sólo relájate. Manteniéndolo real. 275 00:11:28,037 --> 00:11:31,440 Haciendo mi tarea. 276 00:11:31,475 --> 00:11:34,944 Oh, caray. 277 00:11:34,978 --> 00:11:38,448 Entonces... ¿Qué eras? riendo? 278 00:11:38,483 --> 00:11:40,718 Elka dice que hay una chica. quien lleva un bolso 279 00:11:40,753 --> 00:11:42,221 dentro de su bolso de mensajero. 280 00:11:46,260 --> 00:11:49,662 Oh, qué triste y aleatorio. 281 00:11:49,697 --> 00:11:52,165 Hace mucho calor aquí. 282 00:11:52,199 --> 00:11:53,400 Vaya. 283 00:11:53,434 --> 00:11:55,369 ¿Qué hay en tu cuello? 284 00:11:55,403 --> 00:11:58,371 ¿Esto? Me acabo de tatuar. 285 00:11:58,406 --> 00:12:00,073 ¿Tienes un tatuaje? 286 00:12:00,107 --> 00:12:02,141 Está supurando pus. 287 00:12:03,877 --> 00:12:06,813 Spider dijo que podría haber algunos llorando. 288 00:12:06,847 --> 00:12:08,181 Es bastante asqueroso. 289 00:12:08,216 --> 00:12:09,816 Hay que conservar desinfectante. en ello. 290 00:12:09,851 --> 00:12:10,918 lo mismo paso 291 00:12:10,952 --> 00:12:13,056 cuando mi mamá llegó su tatuaje de mediana edad. 292 00:12:13,090 --> 00:12:15,490 ¿Acabas de cumplir 50 años? 293 00:12:17,566 --> 00:12:21,068 Ahora vamos a ver algunos llorando. 294 00:12:24,907 --> 00:12:26,875 Hola, Melania. Soy yo. 295 00:12:26,909 --> 00:12:28,943 Nuestro experimento no funcionó. 296 00:12:28,978 --> 00:12:30,913 Dejé la escena falsa, 297 00:12:30,947 --> 00:12:32,848 pero no he visto a emmet todo el día. 298 00:12:32,882 --> 00:12:34,383 Probablemente deberías solo dile a alec 299 00:12:34,417 --> 00:12:36,718 que tú y Emmet rompieron. 300 00:12:39,289 --> 00:12:40,789 Victoria. 301 00:12:40,824 --> 00:12:42,891 Me alegro mucho que estés aquí. 302 00:12:42,925 --> 00:12:44,759 ¿En realidad? ¿Eres? 303 00:12:44,794 --> 00:12:46,461 Oh, ¿obtuviste? la nueva escena? 304 00:12:46,496 --> 00:12:48,630 lo hice y es por eso Voy a dejar la película. 305 00:12:48,665 --> 00:12:50,465 ¿Qué? 306 00:12:50,500 --> 00:12:53,435 Es sin duda lo peor que he leido. 307 00:12:53,469 --> 00:12:55,137 Lleno de errores ortográficos, 308 00:12:55,171 --> 00:12:56,405 no tiene ningún sentido. 309 00:12:56,439 --> 00:12:58,507 Definitivamente uno de los de Woody. los malos. 310 00:12:58,541 --> 00:13:00,442 Pensé que la escena era bastante brillante. 311 00:13:00,477 --> 00:13:01,510 Cojones. 312 00:13:01,544 --> 00:13:03,278 Es incluso peor que esa jugada 313 00:13:03,313 --> 00:13:05,014 Escribió el primo de Aaron Sorkin. 314 00:13:06,049 --> 00:13:07,016 No. 315 00:13:07,050 --> 00:13:08,351 Woody obviamente se ha vuelto loco. 316 00:13:08,385 --> 00:13:10,820 Te sugiero que llames a tu agente. y bájate de esta película 317 00:13:10,854 --> 00:13:11,820 antes de que te despidan. 318 00:13:11,855 --> 00:13:12,922 ¿Despedido? 319 00:13:12,957 --> 00:13:14,591 La escena llama para tu papel 320 00:13:14,625 --> 00:13:17,260 ser jugado por Un impresionante treintañero. 321 00:13:17,294 --> 00:13:19,362 Obviamente él va para reformularte. 322 00:13:20,764 --> 00:13:23,099 podría pasar para treinta y tantos. 323 00:13:23,134 --> 00:13:25,135 Oh, dulce Victoria. 324 00:13:25,169 --> 00:13:28,138 Estoy tan contento de que no hayas perdido tu sentido del humor 325 00:13:28,172 --> 00:13:29,639 a través de todo esto. 326 00:13:30,474 --> 00:13:32,076 Me despido de ti. 327 00:13:33,545 --> 00:13:37,381 Estoy seguro de que nuestros caminos volverá a cruzar. 328 00:13:37,416 --> 00:13:40,084 ¡Esperar! 329 00:13:40,118 --> 00:13:41,652 Yo escribí esa escena. 330 00:13:41,686 --> 00:13:43,454 ¿Llegar de nuevo? 331 00:13:43,489 --> 00:13:46,858 Estar en esta película es un sueño hecho realidad para mí. 332 00:13:46,892 --> 00:13:48,960 tengo un respeto tan enorme para ti, 333 00:13:48,994 --> 00:13:51,295 y simplemente soy muy inseguro 334 00:13:51,329 --> 00:13:53,998 sobre trabajar con un actor de tu calibre. 335 00:13:54,032 --> 00:13:55,166 Y yo sólo necesitaba saber que 336 00:13:55,200 --> 00:13:57,902 no eras tu odiándome, era el método. 337 00:13:57,936 --> 00:14:01,707 Querido pequeño lunático. 338 00:14:01,741 --> 00:14:03,008 por favor dime no te rendirás. 339 00:14:03,043 --> 00:14:04,143 por favor dime no escribirás. 340 00:14:04,177 --> 00:14:05,712 Trato. 341 00:14:06,246 --> 00:14:08,448 Y sé que tienes que irte volver al personaje, 342 00:14:08,482 --> 00:14:11,418 y te prometo que no tomaré personalmente. 343 00:14:11,452 --> 00:14:13,586 Bueno, ya veremos si no puedo ajustar mis métodos 344 00:14:13,620 --> 00:14:15,221 así que no soy tan brusco, ¿mmm? 345 00:14:15,256 --> 00:14:17,924 Gracias. 346 00:14:17,958 --> 00:14:20,627 Es sólo miedo, ¿sabes? 347 00:14:20,661 --> 00:14:22,662 Todo el sumergirme en el tema del personaje. 348 00:14:22,697 --> 00:14:24,230 De esa manera, si la actuación falla, 349 00:14:24,265 --> 00:14:27,267 es culpa del personaje, no el mío. 350 00:14:27,302 --> 00:14:29,670 Eso es muy honesto. 351 00:14:29,704 --> 00:14:31,238 Y profundo. 352 00:14:31,272 --> 00:14:33,540 Lo sé. 353 00:14:33,575 --> 00:14:34,642 Pero debido a eso, 354 00:14:34,676 --> 00:14:35,916 A menudo me tildan de difícil. 355 00:14:35,944 --> 00:14:37,011 Entiendo. 356 00:14:37,045 --> 00:14:39,648 la gente dice eso Yo también soy difícil. 357 00:14:39,682 --> 00:14:42,784 Pero más allá de mis demandas histéricas para un remolque más grande, 358 00:14:42,819 --> 00:14:46,187 Soy sólo una niña mirando por amor. 359 00:14:46,222 --> 00:14:48,123 Gracias por compartir eso. 360 00:14:49,192 --> 00:14:50,392 Ya sabes, 361 00:14:50,426 --> 00:14:52,327 creo que tu y yo son dos lados 362 00:14:52,361 --> 00:14:53,694 de la misma moneda. 363 00:14:53,729 --> 00:14:57,932 Un muy raro y hermosa moneda. 364 00:15:05,148 --> 00:15:07,550 Bueno, supongo todos tus amigos están ahí fuera 365 00:15:07,584 --> 00:15:09,919 riéndose mucho de mí ahora mismo. 366 00:15:09,953 --> 00:15:12,622 Mira, estás en una situación incómoda. edad para la universidad. 367 00:15:12,656 --> 00:15:13,656 Eso es todo. 368 00:15:13,657 --> 00:15:14,790 ¿Qué pasa contigo? 369 00:15:14,825 --> 00:15:15,791 Todos te aman. 370 00:15:15,826 --> 00:15:17,593 Porque tengo 90. 371 00:15:17,628 --> 00:15:19,795 Soy una novedad. 372 00:15:20,080 --> 00:15:24,480 También soy realmente genial. 373 00:15:24,885 --> 00:15:27,053 Y tengo la edad de su madre. 374 00:15:27,087 --> 00:15:29,289 Nadie quiere a su mamá. salir con ellos, 375 00:15:29,323 --> 00:15:30,790 o peor aún, actuar como ellos. 376 00:15:30,824 --> 00:15:34,060 - No puedes tomártelo como algo personal. - Por supuesto que no. 377 00:15:34,094 --> 00:15:35,628 Supongo que solo tengo aceptar 378 00:15:35,662 --> 00:15:37,796 que la parte social de la universidad no será para mí. 379 00:15:38,832 --> 00:15:40,833 Bueno, no te estás perdiendo mucho. 380 00:15:40,867 --> 00:15:43,869 En mis días, sabíamos cómo divertirnos. 381 00:15:43,904 --> 00:15:47,540 Bueno, ciertamente te fuiste Un desastre en Stonehenge. 382 00:15:49,109 --> 00:15:52,044 Por eso no puedo ser amable contigo. 383 00:15:58,086 --> 00:16:00,521 Hola, chicos. Zack me envió un mensaje de texto. 384 00:16:00,555 --> 00:16:02,222 ¿Qué dijo? 385 00:16:02,257 --> 00:16:04,524 Él quiere que venga a su dormitorio y pasar el rato. 386 00:16:04,559 --> 00:16:08,295 ¿Es este el tipo con el que te enganchaste? con hace un par de semanas 387 00:16:08,330 --> 00:16:09,597 ¿Quién nunca volvió a llamar? 388 00:16:10,131 --> 00:16:11,500 Sí. 389 00:16:12,434 --> 00:16:14,903 Ya sabes, tal vez... 390 00:16:14,937 --> 00:16:16,905 el esta buscando algo serio después de todo. 391 00:16:16,940 --> 00:16:19,274 Oh, querido Dios. 392 00:16:19,609 --> 00:16:21,009 ¿Qué? 393 00:16:21,544 --> 00:16:23,145 Mira, no es ninguno. de mi negocio, 394 00:16:23,179 --> 00:16:25,581 pero ese no es alguien mirando por algo serio. 395 00:16:25,615 --> 00:16:28,317 Esa es una llamada de botín, simple y llanamente. 396 00:16:28,352 --> 00:16:30,620 Sólo digo. 397 00:16:30,654 --> 00:16:32,021 Ni siquiera conoces a Zack. 398 00:16:32,055 --> 00:16:33,419 ¿Cómo me veo? 399 00:16:33,453 --> 00:16:34,785 No importa cómo te veas. 400 00:16:34,820 --> 00:16:36,186 Zack quiere que vengas allí. y quítate la ropa. 401 00:16:36,221 --> 00:16:38,888 Así es como él quiere que mires. 402 00:16:38,923 --> 00:16:41,257 En economía, cuando algo está en demanda, 403 00:16:41,291 --> 00:16:43,558 ¿Cuál es la manera más rápida? para disminuir su valor? 404 00:16:43,893 --> 00:16:46,027 - Inundar el mercado. - Exactamente. 405 00:16:46,061 --> 00:16:47,694 Y si pasas al dormitorio de zach 406 00:16:47,729 --> 00:16:49,129 basado en un mensaje de texto para pasar el rato, 407 00:16:49,163 --> 00:16:52,032 ¿Qué crees que es eso? vas a hacer con tu valor? 408 00:16:52,066 --> 00:16:53,099 Haz que caiga en picado. 409 00:16:53,134 --> 00:16:54,767 Precisamente. 410 00:16:54,802 --> 00:16:57,437 Es un ejemplo clásico de las teorías keynesianas 411 00:16:57,471 --> 00:16:59,072 de fungibilidad del mercado. 412 00:16:59,106 --> 00:17:02,609 Oye, entiendo de economía. 413 00:17:05,180 --> 00:17:06,480 ¿Puedo preguntarte algo? 414 00:17:06,515 --> 00:17:08,816 ¿Qué pasa si un chico te dice? él no puede verte porque-- 415 00:17:08,850 --> 00:17:10,418 Está mintiendo. 416 00:17:10,452 --> 00:17:11,652 ¿Cómo lo sabes? 417 00:17:11,687 --> 00:17:13,454 Porque si un chico realmente quiere para verte, 418 00:17:13,489 --> 00:17:15,290 él encontrará una manera para verte. 419 00:17:15,324 --> 00:17:16,291 ¿Qué pasaría si un chico dijera que quiere? 420 00:17:16,325 --> 00:17:17,525 tomar un descanso por un ratito? 421 00:17:17,560 --> 00:17:18,660 Oh, déjalo libre. 422 00:17:18,694 --> 00:17:19,861 El ya esta golpeando tu compañero de cuarto. 423 00:17:19,895 --> 00:17:21,829 Próximo. 424 00:17:21,863 --> 00:17:22,830 No, no, no, no. 425 00:17:22,864 --> 00:17:24,098 Uno a la vez, uno a la vez. 426 00:17:27,823 --> 00:17:29,107 ¿Eso es todo lo que estás tomando? 427 00:17:29,141 --> 00:17:31,142 Ah, son unas vacaciones en la playa. No necesitas mucho. 428 00:17:31,177 --> 00:17:32,377 ¿Sí? 429 00:17:32,412 --> 00:17:33,513 Bueno, Emmet y yo no vamos a hacer las maletas. mucho tampoco 430 00:17:33,547 --> 00:17:36,648 porque vamos en un snowboard completamente desnudo-- 431 00:17:36,683 --> 00:17:38,650 Uf, no importa. 432 00:17:38,685 --> 00:17:40,352 ¿Viene Emmet? 433 00:17:40,387 --> 00:17:42,254 Sí, eso es lo que vine para hablar contigo. 434 00:17:42,288 --> 00:17:43,255 Mira, em, 435 00:17:43,589 --> 00:17:45,290 Emmet y yo rompimos. 436 00:17:45,325 --> 00:17:46,960 ¡Melanie, mi amor! 437 00:17:48,595 --> 00:17:51,096 E-Emmet Lawson. Ay dios mío. 438 00:17:51,131 --> 00:17:54,033 Quiero decir, hola. Mi amante. 439 00:17:54,067 --> 00:17:58,467 Quiero decir, pensé que te había dejado, amigo. 440 00:17:59,005 --> 00:18:01,240 Melanie, cariño. 441 00:18:01,274 --> 00:18:03,642 no rompas conmigo por favor. 442 00:18:03,676 --> 00:18:06,145 Dame otra oportunidad para ganar tu corazón. 443 00:18:06,179 --> 00:18:08,414 Bueno. 444 00:18:08,449 --> 00:18:10,250 Me alegro mucho que estés aquí, Sr. Lawson. 445 00:18:10,284 --> 00:18:12,151 Ah, por favor. El señor Lawson es mi padre. 446 00:18:12,186 --> 00:18:14,621 Soy el señor Emmet. 447 00:18:14,655 --> 00:18:15,955 Y tú debes ser Alec, 448 00:18:15,989 --> 00:18:18,824 proveedor de buen vino servido en cartón. 449 00:18:18,859 --> 00:18:20,093 Es un placer para conocerte. 450 00:18:20,127 --> 00:18:21,628 me encantaria por ti para probar nuestro vino. 451 00:18:21,662 --> 00:18:22,729 ¿Tienes un segundo? 452 00:18:22,763 --> 00:18:24,364 Bueno, como Peter O'Toole una vez me dijo, 453 00:18:24,398 --> 00:18:26,332 "Emmet, nunca rechaces gratis--" 454 00:18:26,367 --> 00:18:28,334 y luego se desmayó. 455 00:18:28,369 --> 00:18:30,570 Pero estoy seguro de que iba a diga "vino". 456 00:18:33,441 --> 00:18:36,043 Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:18:36,077 --> 00:18:38,312 Victoria me crió acelerar toda la historia. 458 00:18:38,346 --> 00:18:40,681 Oh, si él menciona snowboard desnudo, 459 00:18:40,715 --> 00:18:42,416 actúa como si fuera algo real. 460 00:18:42,450 --> 00:18:44,018 Lo he hecho. 461 00:18:44,052 --> 00:18:45,686 ¿En realidad? 462 00:18:45,721 --> 00:18:47,622 - Eso es actuar. - Oh. 463 00:18:49,358 --> 00:18:50,659 Me alegro mucho de que estés aquí. 464 00:18:50,693 --> 00:18:52,460 soy un gran admirador de tu trabajo. 465 00:18:52,494 --> 00:18:54,830 Como yo. 466 00:18:54,864 --> 00:18:57,265 Ahora abre la válvula. en esa caja 467 00:18:57,299 --> 00:18:59,801 y bebamos profundamente del tesoro de Baco. 468 00:19:01,636 --> 00:19:03,538 Ahora la belleza de Vino del río Cuyahoga. 469 00:19:03,572 --> 00:19:05,472 Dejemos que el vino haz la conversación. 470 00:19:08,176 --> 00:19:10,110 Me encanta. Apoyaré este vino. 471 00:19:10,845 --> 00:19:12,479 Esa es una noticia fantástica. 472 00:19:12,513 --> 00:19:14,915 Este es mi agente. Usted está al tanto de mis honorarios. 473 00:19:14,949 --> 00:19:16,283 Me imagino que son altos. 474 00:19:16,317 --> 00:19:19,185 no lo mencionaría si fueran bajos. 475 00:19:19,220 --> 00:19:20,386 Gracias. Lo llamaré. 476 00:19:20,421 --> 00:19:21,421 Ahora odio correr, 477 00:19:21,455 --> 00:19:22,991 pero tengo un avión para atrapar. 478 00:19:24,525 --> 00:19:25,792 Y-y escucha, 479 00:19:25,826 --> 00:19:27,193 no puedo contigo lo suficiente por tu tiempo. 480 00:19:27,227 --> 00:19:28,728 Cualquier cosa por mi Melanie. 481 00:19:28,762 --> 00:19:31,163 soy un hombre afortunado, ¿no? 482 00:19:32,165 --> 00:19:35,134 Seguramente lo eres. 483 00:19:38,637 --> 00:19:39,805 ¡Gracias! 484 00:19:39,839 --> 00:19:41,507 Y yo soy Melanie por cierto. 485 00:19:41,541 --> 00:19:43,376 Señor Emmet Lawson a su servicio. 486 00:19:44,410 --> 00:19:46,012 Realmente te gusta este chico, ¿eh? 487 00:19:46,046 --> 00:19:47,113 Oh sí. 488 00:19:47,147 --> 00:19:48,848 Y es realmente tan estúpido 489 00:19:48,882 --> 00:19:50,750 porque está totalmente involucrado con otra mujer. 490 00:19:50,784 --> 00:19:51,818 Y no puedo sacarlo de mi cabeza. 491 00:19:51,852 --> 00:19:53,052 Y luego Vengo aquí todos los días 492 00:19:53,053 --> 00:19:54,854 y el es todo lo que pienso. 493 00:19:54,889 --> 00:19:56,890 se un poco de lo que hablas. 494 00:19:56,924 --> 00:19:58,191 ¿Tú haces? 495 00:19:58,225 --> 00:20:00,326 Cuando pasé todos esos meses viviendo con los lobos, 496 00:20:00,361 --> 00:20:02,529 hubo esta belleza de ojos azules 497 00:20:02,563 --> 00:20:04,864 eso realmente me llamó la atención. 498 00:20:05,499 --> 00:20:06,733 ¿Uno de los lobos? 499 00:20:06,767 --> 00:20:07,900 Por supuesto que no. 500 00:20:07,935 --> 00:20:09,168 Mi coprotagonista, Cameron Díaz. 501 00:20:09,202 --> 00:20:10,669 ¿Qué sucede contigo? 502 00:20:12,105 --> 00:20:14,807 Ey. Vi a tu jefe en el pasillo. 503 00:20:14,841 --> 00:20:15,908 El es lindo. 504 00:20:15,942 --> 00:20:18,077 ¿En realidad? ¿En el pasillo? 505 00:20:18,112 --> 00:20:20,780 - ¿Cuando? - Justo ahora afuera de la puerta. 506 00:20:20,814 --> 00:20:22,815 Ay dios mío. ¿Y si nos oyera? 507 00:20:22,850 --> 00:20:26,519 Victoria, haz esa cosa donde compruebe si alguien puede oír. 508 00:20:27,754 --> 00:20:28,754 si ella puede escuchar lo que estoy diciendo, 509 00:20:28,789 --> 00:20:30,223 Estoy totalmente jodido. 510 00:20:30,757 --> 00:20:32,725 Estás totalmente jodido. 511 00:20:32,726 --> 00:20:38,225 Sincronización, corregido por Alice Resincronización para 720p por Baqinardo